La cerveza 16 de Abril del 2008
Escrito por SodLogan en: Frikadas, Reflexiones, Ver para creer , trackbackEn el tuenti me encontré el otro día esta viñeta (en inglés) que me he permitido traducir. Es igualmente simplona, pero a mí me arrancó una sonrisa.
Y de paso, un chiste que también me ha gustado y que he encontrado mientras buscaba una imagen un poco más “masterizada” sobre la que trabajar. Traducción un pelín libre:
El momento en el que deberías dejar de beber
Un hombre que había estado en un bar bebiendo durante horas le comentó al camarero que su novia estaba esperándole en el coche. El camarero, preocupado porque hacía mucho frío en la calle, fue al coche a ver cómo se encontraba la novia.
Cuando miró dentro, vio a Pepe, el amigo del borracho, tirándose a su novia en el asiento de atrás. El camarero agitó la cabeza y volvió al bar. Allí, le dijo al borracho que sería buena idea que fuera a ver cómo se encontraba su novia.
El borracho se arrastró hasta el coche y vio a su novia y a Pepe retozando. Volvió al bar mientras se reía.
—¿Qué te hace tanta gracia? —preguntó el camarero.
—Ese capullo de Pepe… —dijo el borracho riéndose entre dientes— ¡Está tan borracho que se cree que es yo!
Comentarios
¡La bebida es mu mala!
Con moraleja y todo!
Muy bueno!!! me he reido bastante!
Mierda, después de echar tantas pestes contra el Tuenti, yo también caí… soy débil e hipócrita…
Esos cómics son muy bestias, a veces
.
Jojojo, me rajo con esa tira que has puesto, Antón. Muchas gracias por el enlace original a ellas
Otro: Manolo, no bebas más que te estás poniendo borroso…