jump to navigation

Gente que me escribe 13 de Agosto del 2008

Escrito por SodLogan en: Autobombo , trackback

Con un poco de retraso, quisiera hablar de un mail que me escribió hace diez días un tal Joan Trujillo. Me cuenta que está traduciendo un libro sobre el Sitio de Leningrado durante la Segunda Guerra Mundial. Parece ser que acabó en el blog por accidente mientras visitaba esta web. Ahora copio y pego su último párrafo (negritas mías):

El caso es que he estado leyendo tu blog quince minutos y me ha parecido ingenioso y bien escrito; como es obvio que le dedicas bastante tiempo, he creído que valía la pena decírtelo por si te daba una mínima satisfacción. Nada más; sigue cuidando la lengua, que buena falta le hace.

Pues sí que me da satisfacción, y bastante. Un blog tan pequeño como éste y con tan pocos comentarios (también muy agradecidos, no quepa duda de ello) siempre recibe de buen grado cualquier comentario positivo (y negativo, siempre que sea de forma constructiva).

Publicando una columna por un mail de un lector no pretendo ofrecer un pequeño caramelito para que la gente me escriba (entre otras cosas porque dudo que a nadie le pueda hacer ilusión tal cosa), pero sí me ha parecido correcto agradecer el mail a esta persona y hacer saber a los demás que cualquier contacto siempre será agradecido.

Sin más, muchas gracias y suerte y ánimo con tu traducción. Como “fan” del conflicto, me encantará recibir noticias sobre tu trabajo.

Comentarios »

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!

Reglas para comentar

Todos los comentarios que incumplan estas sencillas normas serán borrados o calificados de trol.
  • Los comentarios deben estar relacionados con la columna. Si quieres comentarme algo en particular y no sabes cómo hacérmelo saber, acude a la sección de contacto.
  • Los comentarios deben ser respetuosos y con el tono apropiado.
  • Los comentarios no pueden estar escritos enteros en mayúsculas.
  • Para que tu comentario no parezca spam y sea devorado por Akismet, no incluyas más de una URL en tu comentario.
  • Este blog no usa atributo nofollow en el enlace del comentarista. Sin embargo, cualquier comentario irrelevante o sospechoso será eliminado para evitar spam.